Reminder (2)

Remind yourself of the beauty
Where we come from
You can do this through music
Making music
Is much more amazing than just listening to music

I wish you could understand the Hebrew
And spanish
And russian

You are a real human
I mean
You take joy and pleasure in knowing more about this planet
Humanist I should say
A real humanist
Taking interest in people
From all walks of life
Culture
Language
Even their musical styles
It is very good to be like you
A world citizen
Humane
Philanthropic



If you sing though as angels, and love not the singing,
You muffle man's ears to the voices of the day and the voices of the night.

Reminder (1)

Shu remember Islam is not a religion
Islam is a social system which was meant to promote freedom in religion
As long as it is rational and based on good works.
Imaan (faith) is the only important thing, not which religion we belong to
Islam is just a social system not a religion
And it was never meant to be a religion
But they turned it into one
And that is why the Muslim world is lost.


Belief is not a matter for the public
It is a private matter between individuals and God. 
Islam was simply meant to protect rationality in faith
So that we might know that there is such a thing as objective truth


We only inhabit these bodies for some time
We do not come from this planet
We chose to be here for a while
And we chose to be here to experience suffering many things here
Were created only for the purpose of inflicting us suffering


They have no other purpose
And when they have done that
They decay away into nothingness


You discovered such a creature
And your reaction that it's heart is not bad
Is because you yourself have a good heart
And because you believe you can breath life into it
It is a dead thing
Life being immortality
Anything not immortal is dead already


It is natural because you are immortal that you feel compassion for these tormenting things
Maybe you can breath life into it
Maybe it will change
Maybe it will become immortal
And be born again
Maybe it will become immortal and be born again
I don't know
You know better
So far
I think to myself
I have not been able to breath life into anything
I have met creatures like that
And I have lived with them a long time
Trying to breath life into them
But all that happened was I learned to let go


If I succeed it is by God's permission not by my own
Not by my own will
But you are a good person
Just don't get smothered
Don’t forget where you come from
And I mean the real you
Not this body and brain you have
This is just something you are inhabiting for a time
Even the thoughts we experience are not our true selves
They are all cause and effect.
This is the nature of this world.
Life here is about only one thing
Suffering
That is why we chose to come here
 So that we will know suffering


You are on the doorstep of China
And the pressure to become Chinese is on
Chinese have some good things
But also many bad things
They have a slave mentality
Work and die
Money and face
No thought for what comes next
No thought for what is happening
No thought for the future
I mean the future of humanity
The world is seriously ending
it is no joke
it is being torn apart
Environment is being torn to pieces
Weather is changing
Thousands of species of animals are being wiped out exterminated by humans every month
We are destroying this place


Chinese alone have the power to save the world
If they are brave
If they do not love face
They will see the truth
They will take it
And they will change 100 more Chinese people than I can
Each of them will do the same
And maybe just maybe
Before the end of these 200 years
There might be enough Chinese alive to save the human civilization
They are the saviors and the destroyers
No one else has the power to do it


You are a princess of Austronesia
You have to save your people
I did not mean it as flattery
More like a reminder 
Your soul is definitely from space
You just have lots to remember
God bless you


Will keep this in mind
As reminder
And my responsibility

Sami Yusuf - Hear Your Call

伊斯蘭人權與西方人權比較

“伊斯蘭人權與西方人權比較”﹐這個標題﹐已經是不言自明的了。  人權是現代世界新意識﹐表明是人類文明進步的表現﹐是西方有了現代經濟和社會發展的需要。  歐洲人從工業革命時代提出的這個新問題﹐製造了一個新術語﹐並且討論數百年﹐結果發現伊斯蘭文明早為此立下了基本原則﹐證明伊斯蘭人權﹐比西方人權思想更 早﹐更完備。這就是我們比較的內容﹐並且應當指出當代西方人權存在的缺陷和不足。
       
歐洲的工業革命和以後延續發展的文藝復興運動﹐他們重大改革內容之一是把宗教打入冷宮﹐排除對社會發展的干擾﹐因此確定了西方人“政教分離”的新思想。  這個新思想的結果造成現代人對一切宗教的歧視﹐被定為反科學的“唯心主義”﹐包括對伊斯蘭文明概念的歪曲。   因此我們必須解釋﹐伊斯蘭不是單純的“宗教”﹐不是脫離現實生活和社會的個人隱私或精神寄託﹐而是生活的全部﹐包容一切社會活動。
      
伊斯蘭是最後出現的宗教﹐從本質上就不是單獨一個民族的精神崇拜﹐因為真主的最後使者為憐憫全人類而受到造物主的派遣。   因此﹐伊斯蘭的人權精神﹐是針對全人類﹐不分種族﹑膚色﹑語言﹑男女﹑居住區域﹑宗教信仰﹐凡是真主造化的人﹐都應享有的同等權利。  西方人發現和研究人權數百年﹐但沒有真正解決人權的問題﹐侵犯人權的行為時刻都在發生﹐例如軍事侵略﹑霸權主義﹑掠奪資源﹑經濟剝削﹑販賣人口﹑法律欺詐 ﹑貪污腐敗…﹐人權只是留在紙面上冠冕堂皇的政治口號﹐而在實際運用中十分脆弱﹐隨時都有遭到破壞的可能性。
       
西方的人權思想形成了人權國際法﹐其基本原則是“人人生而平等﹐造物者賦予他們若干不可剝奪的權利”﹐恐怕這在伊斯蘭已不是一個新鮮的話題﹐《古蘭經》中 的真主啟示已把人人平等思想說得再徹底不過了。  西方人的人權思想來自於工業革命之後不同時期社會衝突的結果﹐他們留下了許多有代表性的文獻﹐如1215年的英國《大憲章》﹑1628年的《權利請願書》 ﹑1689年的《權利法案》﹑1703年的《王位繼承法》和1776年的美國《權利法案》。   伊斯蘭的人權思想基於《古蘭經》。  作為一個人﹐不論財產﹑出生﹑家世﹑地位﹑資歷﹑學問﹐每個人的生命都有同樣的價值﹐在真主面前﹐最高貴者是最敬畏者。
       
西方的人權思想隨著工業化的成功和武力強大轉化為“國際”法則﹐在當代西方文明為主流的世界上﹐人權思想也必須以西方人傳統的思想為依據。  這代表了西方政治家的願望﹐把西方文明和政治理念確定為全人類的唯一標準﹐其他一切文明都必須逐漸消亡﹐例如1945年的《聯合國憲章》﹑1948年在聯 合國通過了《人權宣言》﹑1966年的《公民權利和政治權利國際公約》和《經濟﹑社會和文化權利國際公約》。




聯合國的人權法
      
聯合國的人權法基本分為政治和公民兩大部份﹐例如在《人權宣言》中聲明的國家關係與對個人的言行自由保障﹐反對任何形式的迫害和酷刑﹑非人道的虐待和處罰 ﹐以及不同國家在共同原則下的合作。   聯合國的各種人權文件﹐從理論上承認在法律面前人人平等﹐受到法律同等保護﹐在有犯罪證據之前的無罪假設和公正審判。  人權法還包括﹐對個人隱私﹑家庭﹑通訊﹑尊嚴和人生安全的保護﹐例如居住權﹑避難權﹑遷居權﹐以及擁有財產﹑婚姻自由選擇﹑自由結社﹑宗教信仰和言論自由 ﹑享有公共設施服務等等權利。
       
在公民的經濟﹑社會和文化國際公約中﹐明確聲明了個人的工作﹑報酬﹑休假﹑假期﹑參加工會﹑社會保健﹑受教育和參加社會活動等權利。   聯合國的各種人權文件﹐意味著全體會員國﹐都有義務執行聯合國大會一致通過的各種人權條例﹐轉變為本國法律和制度﹐予以落實。 聯合國的人權文件代表了人類文明的進步﹐但事實上﹐真正如實執行的國家並不普遍﹐所有的國家都有不可告人的“隱私”﹐違背這些最基本的國際法﹐例如美國以 反恐的名義竊聽公民電話﹑虐待被侵略國家的戰俘。




伊斯蘭的人權法


伊斯蘭人權起始於母親懷孕﹐生命在萌芽狀態就享有生的權利。   《古蘭經》中有許多經文﹐也有許多聖訓﹐對未出生生命的承認和保護。  在人生開始之後﹐每個人所享有的權利是綜合性的﹐不分政治與公民﹐而且經濟﹑社會與文化權利也包容在一起﹐融為一體。  聯合國的人權法﹐只有半個世紀的歷史﹐而伊斯蘭的人權法制比現代西方社會的人權思想提前一千年﹐而且所包含的內容比西方今天更加豐富﹐更加超越。  伊斯蘭人權原則不但記載於《古蘭經》和聖訓﹐而在第一個伊斯蘭社會在麥地那建成之後﹐公元623年宣佈了《麥地那憲章》﹐形成了表述伊斯蘭全面人權思想的 正式文件。  攷察世界各國歷史﹐在政府文件中系統闡述人民生存權利的法律﹐其完備性與明確性﹐不存在並駕齊驅者。
       
伊斯蘭的人權﹐思想根源來自萬能真主頒降的《古蘭經》﹐與任何國家或國際組織的人權保護法不可相提並論。  伊斯蘭的法制原則被確定為天啟的真理﹐有普世性﹐適應於地球上所有人群﹐沒有區域差別﹐放之四海皆準﹐也不受時間限制﹐任何時代都是真理﹐是指導人類社會 的永恆原則。   根據《古蘭經》和聖訓所確定的伊斯蘭人權﹐包括以下重要內容﹕
       
       (1) 每個人都享有不可剝奪的生命權利﹔
       (2) 人人生而自由﹐不受壓迫﹐不受屈辱﹔
       (3) 個人隱私受到保護﹐思想自由不受侵犯﹔
       (4) 享有基本生存條件的權利﹐如飲食﹑住房﹑保健和受教育﹔
       (5) 說真話無罪﹐言論自由﹔
       (6) 男女受教育是天職﹐是人生存的權利﹔
       (7) 在法庭上有為自己辯解的權利﹔
       (8) 受到公正審判的權利﹔
       (9) 無確鑿證據證明犯罪﹐就是無罪﹔
       (10) 在遭受約束時有受釋放和解脫的權利﹔
       (11) 有結婚和建立家庭的權利﹔
       (12) 女子有維護貞節和尊嚴的權利﹔
       (13) 有參加社會政治活動的權利﹔
       (14) 受壓迫者有被解救和避難的權利﹔
       (15) 有在無犯罪或無污染環境中生活的權利。
       
伊斯蘭的人權與法制﹐同信仰密切結合﹐心口如一﹐言行一致﹐是敬畏真主的表現。  穆斯林的一切言行和社會表現不容半點虛假﹐深信真主公道﹐賞罰分明﹐以求兩世吉慶。




世界人權現狀
      
半個世紀以來﹐人權思想廣泛傳播﹐全世界的民眾增長了自我維權和保護意識。  然而﹐侵犯人權的事件比比皆是﹐是對那些聲稱“民主”國家的諷刺和嘲笑。  在國際關係中﹐西方當權者難以捨棄殘酷的殖民主義陋習﹐自恃物質實力和武力強大﹐在世界上到處橫行霸道﹐欺凌弱小國家﹐如侵略巴勒斯坦﹑克什米爾﹑阿富汗 ﹑伊拉克和索馬裡。  當美國以其大規模殺傷性武器向某些貧窮國家狂轟濫炸和宣泄導彈造成成百萬貧民死傷或流離失所時﹐這哪裡還有一絲“人權”的影子﹖  這個當今世界第一超級大國哪裡還有一絲人性的氣味﹖   他們在控制著聯合國﹐請問他們尊重和執行了聯合國通過的《人權宣言》了嗎﹖   聯合國曾經通過和頒佈的各種保護人權文件是人類的呼求和進步﹐但是有許多強國把人權只當作一塊遮羞布﹐掩蓋他們的殺人不眨眼的罪惡﹐這確是當代文明的悲哀 和恥辱。  在民主的幌子下﹐西方的野蠻霸權勢力在威脅著全世界愛好和平的人民。
        
西方的法制與信仰隔絕﹐與道德脫節﹐使法律失去精神實質和靈魂。任何不道德的行為都可以大行其道﹐造假﹑做偽證﹑鑽法律空子這些惡劣的行為層出不窮﹐西方的法律永遠不可能公正﹐更不可能公平。   在當前這個以西方霸權文明為主流的世界上﹐不可能實現完全的人權自由﹐當然也不可能確切落實伊斯蘭的人權精神。假如﹐我們生存在一個都願意誠實實現聯合國人權文件精神的世界上﹐伊斯蘭國家絕無含糊和猶豫﹐因為聯合國的人權原則基本符合伊斯蘭精神﹐我們何樂而不為呢 ﹖ 只須人們守法與真誠﹐對我們最為有利﹐但是現今是一個虛偽的世界﹐大多數人不守法﹐只熱衷於玩弄政治手腕﹐經濟不平等﹐到處是譎詐和欺騙﹐防不勝防。伊斯蘭精神的存在﹐是一種對抗邪惡的制衡力量﹐是是非界線的對照﹐讓人們知道世上還有真理﹐是真主頒降的啟示。世上凡有正義感和有決d知的人﹐必然要為之奮鬥﹐爭取人類最大權益和享受真正的平等﹐證明伊斯蘭是真主對全人類的憐憫。
      
創始於一千四百年前的伊斯蘭人權思想﹐從古到今都是人類的旗手﹑燈塔和路標﹐告訴人們正確的人道主義方向和目標。  當代世界的交通和通訊發達﹐彼此了解更簡便和快速﹐這對於堅守真理的伊斯蘭﹐是形勢大好。隨著真理的廣泛傳播﹐世界局勢會逐漸好起來﹐這些是真主對全人類的恩典。西方社會有句流行的話﹕欺騙只能對部份人有效﹐不會對所有人有效﹔欺騙只能在部份時間內有效﹐不會永遠有效。我們不為誰提出人權的先後而發生無謂的爭論﹐只要人類走向真理﹐就是正義的勝利。民主﹐自由﹑平等﹑解放﹑尊嚴等這些人權的概念和理想都是人類美好的憧憬和望想﹐是真主恩賜人類理性和良知﹐凡是正常的人都有能力分辨是非和真假。 
       
人們多麼渴望生活在一個不分種族﹑膚色﹑語言﹑男女﹑居住區域差別而宗教信仰自由的世界上﹗   凡是真主造化的人﹐都應享有的同等權利﹐這是多麼美好的理想﹗    既然聯合國為順從民意提出了偉大的《人權宣言》﹐那麼離開實現真正人權的時代不遠了﹐因為人類在覺醒。全世界人民團結起來﹐為真理而奮鬥﹐人類是有希望的。  萬贊全歸真主﹗
      
 (阿里編譯自Human Rights in International Law and Islamic Law by Md Mesbahul Islam)

Last Breath - Ahmed Bukhatir

FORGIVE ME WHEN I WHINE by Bilal Assad

伊斯蘭與西方的衝突根源

巴拉克‧奧巴馬總統在埃及開羅大學的演講激起世界千重浪﹐吸引廣泛矚目﹐他希望美國同穆斯林世界的關係有一個新的開端。  他在講話中突出了對話﹐停止對抗﹐主張和平與合作﹐維護世界局勢穩定。 
       
我和我的朋友們很受他講話的鼓舞﹐感覺到奧巴馬總統看到他的前任布什對穆斯林世界的強硬政策﹐此路不通﹐舉步維艱﹐吸取許多教訓。從他演講的用詞和語氣﹐是有誠意的﹐但是東西方之間的鴻溝太深﹐今日的局面是西方數百年經營的結果﹐冰凍三尺﹐非一日之寒。假如說﹐他只是修正過去的政策﹐減少布什時代的窮兵黷武的政策﹐美國在世人面前表現溫和一些﹐那麼﹐尚可理解。他所設想的和平與合作的未來世界﹐理性的成份多﹐而與實現存在很大差距﹐例如穆斯林對西方強國沒有信任感。
       
英國《獨立報》的專欄作家羅伯特‧菲斯克曾經自問自答一個問題﹕為什麼近代的伊斯蘭停止了文化改革﹐看不到他們的社會活力﹖   他的回答是﹕數百年來﹐穆斯林一直處於守勢﹐時刻面對西方強大的威脅﹐他們沒有精力和機會考慮改革的問題。西方國家的強大的武力﹑先進的科學技術和他們獨霸世界的能力﹐就像重磅炸彈每天都在對穆斯林世界狂轟濫炸﹐給他們沒有一點喘息的時間。當生命遭到威脅的時候﹐必定考慮安全第一﹐最重要的問題是如何活下去﹐而社會改革和文化進步都變成了次要的目標。
       
菲斯克說﹐美國是一個新興的西方強國﹐在對待穆斯林世界的策略上﹐繼承了前殖民主義的衣缽﹐基本立場是敵視。看看今日美國在穆斯林世界部署的兵力﹐從原則上是接管了過去老牌殖民主義的勢力範圍﹐但是更加廣泛﹐更加深入﹐從阿富汗﹑伊拉克﹑海灣國家﹑哈薩克斯坦﹑ 烏茲別克斯坦﹑巴基斯坦﹑土耳其到希臘﹐到處都布滿了瞄準穆斯林國家的軍事基地。美國在海外駐軍超過國內兵力許多倍﹐穆斯林國家是被美國包圍一個大集團。這些無所不在的美國駐軍究竟是為了什麼﹖   三尺童子都看得明白。他引證了《梵蒂岡新聞》2007年5月16日的一篇報道﹐如今美國在穆斯林國家及其週圍的駐軍人數是十二世紀十字軍佔領穆斯林國土高峰時期的兩倍﹐更遑論 今日美軍的武器裝備比那時強大千百倍。
       
今日的局勢﹐西方國家與穆斯林世界存在著根本的利害衝突﹐屬於難解難分的矛盾。在沒有觸及到實際問題的時候﹐奢談什麼和平與合作﹐可以說得口舌痛快精神煥發﹐但要想做出一點成就﹐談何容易﹖    試看橫放在二者之間的幾個大問題﹐眾所週知﹐請問奧巴馬總統他打算如何啟動他的「新開端」﹖
      
一﹐西方對能源的飢渴症﹐必須控制穆斯林世界
    
西方都是高度工業化的國家﹐他們每天不停轉動的電機和輪子﹐主要依賴進口能源。穆斯林國家的領土內擁有世界三分之一能源的儲藏量﹐而開發量更大。西方國家把能源進口看作是維持生存的命脈﹐所以必須拼老命加緊對穆斯林國家能源生產的控制﹐而且通過海上和空中軍事力量控制一切運輸路線﹐嚴密防守﹐天衣 無縫。所有穆斯林國家只是形式上享有「主權」﹐而在能源開採和生產﹐必須聽命於西方的規劃和決策。

二﹐穆斯林社會改革的主要障礙是各國的獨裁政權
       
西方國家對穆斯林政府提供的安全和保護﹐必以獲得能源為先決條件。在保證石油和天然氣源源不斷向西方控制的國際市場供應的條件下﹐那些原本就是西方強國扶植的穆斯林政權恰恰需要他們的保護﹐世代享有榮華富貴﹐他們最害怕 的是社會改革。 凡是在西方殖民主義統治下的國家﹐有一個共同的規律﹐越是資源富饒﹐老百姓越是貧困﹐因為他們是在雙重統治者壓榨下的勞工﹐打工和失業是他們交替的命運﹐ 無權過問國事﹐民主是天方夜譚。在與統治階層對立之下﹐貧富懸殊﹐兩極分化﹐廣大民眾所要求的民主﹑教育﹑人權﹑自由言論﹑司法公正﹑合理分配﹐都屬於犯上罪過﹐政治必然獨裁﹐而美國和歐洲國家對這些獨裁政權的支持也是當仁不讓。
      
所以﹐在這些穆斯林國家﹐社會上出現的任何民主運動或民眾運動﹐都被本國當局和西方國家看作是共同的敵人﹐如伊斯蘭拯救陣線﹑哈馬斯﹑真主黨﹑穆斯林兄弟 會等等。而這些被認為是極端﹑好戰或恐怖的組織﹐都有深厚的民眾基礎﹐他們都希望通過民主選舉與獨裁政權展開對抗﹐也都希望進入當權者控制的國會進行較量。因此﹐對於西方列強而言﹐穆斯林國家的獨裁者從不反對他們﹐而他們的的死敵是代表人民利益的這些民眾組織。西方國家和獨裁政權﹐是一坵之貉﹐利益完全一致﹐也有共同的敵人﹐所以都反對社會改革﹐都不希望穆斯林國家強盛起了﹐更不希望人民當家作主﹐充份發揮聰明 才智。穆斯林國家之貧﹑弱﹑落後﹐是在雙方重壓下的必然結果。

三﹐以色列的存在是西方國家在中東利益的永久保證
       
把猶太人安置在巴勒斯坦是一百年前的周密規劃﹐六十年前在所有西方國家一致努力支持下成為現實﹐而且經驗證明﹐以色列的存在﹐效果十分理想。  六十年來﹐不論以色列如何打擊﹑迫害和屠殺巴勒斯坦人民﹐都能得到西方國家的充份諒解﹐全力支持﹐以色列的猶太 復國主義份子們對他們為西方效力的功能屢試不爽﹐萬無一失。   不論世人怎樣揭露和指責西方國家對待以色列如此無恥撐腰﹑實行雙重標準﹑對以色列野蠻暴行裝聾作啞﹐他們都不顧羞恥﹐滿不在乎。
       
西方國家明知巴勒斯坦問題和耶路撒冷問題是中東和平的核心和關鍵﹐但就是不打算解決﹐故意拖延時間﹐強詞奪理耍無賴。  看來﹐西方國家也不希望以色列得到真正的和平﹐讓以色列人民過上安定的日子﹐因為需要他們表演困獸猶鬥﹐在被阿拉伯人重重包圍中掙扎。  猶太人必然為生存堅持鬥爭﹐欺壓和迫害巴勒斯坦人民﹐有壓迫必然有反抗﹐雙方打得熱火朝天﹐自有得意之人隔岸觀火漁翁得利。   巴以衝突的問題一天不解決﹐穆斯林世界受壓迫和被掠奪的事實永遠不得改變。

四﹐伊斯蘭是西方打擊的活靶子﹐借此鞏固聯盟
      
西方宣傳人人自由﹐但穆斯林在表現自由信仰的時候﹐卻遭到吹毛求疵的挑剔﹐因為穆斯林的信仰行為不符合西方的利益。例如﹐穆斯林根據經典教義﹐應當支持所有受侵略和壓迫的穆斯林弟兄﹐他們能被允許嗎﹖。西方國家所提倡的「宗教信仰自由」﹐是在政教分離原則下的基本政策﹐只許多宗教信徒個人閉門祈禱﹑懺悔﹑逆來順受﹑忍聲吞氣﹐絕對和平主義﹐不能反抗﹐更 不許可造反。   因此﹐西方國家在穆斯林國家統治者的配合下﹐對穆斯林民眾一切「越軌」的行為﹐都為他們編織一頂政治帽子﹐如激進主義﹑原教旨主義﹑政治化的伊斯蘭﹑狹隘 民族主義﹑分裂主義﹑恐怖主義﹑保守主義﹑反潮流主義﹑伊斯蘭恐懼症﹑伊斯蘭法西斯等等﹐不一而足。凡有所行動﹐必有新惡名﹐足以定為死罪。穆斯林足不出戶﹐在自己的家鄉﹐也不得信仰自由﹐因為本土獨裁者﹐同外國配合﹐裡應外合﹐共同打擊他們所不喜歡的信仰活動﹐以此鞏固他們的反伊斯蘭聯盟。

五﹐西方為了樹立他們的文明為普世價值﹐必然打壓伊斯蘭
       
「老子打天下﹐坐天下」是自古以來所有侵略者的通病﹐西方國家對待今日世界就是這個樣子﹐所有國家必遵西方文明為中心的政治格局。西方已近代以來的科學發達﹑技術先進和武器凶猛﹐兵貴神速﹐佔有了整個世界﹐所以全球都必須實行他們的管理法則和生活方式。穆斯林根據伊斯蘭精神實踐千年的傳統法制﹑規則和傳統﹐都屬於改造的對象﹐被廢除的陋習﹐各國都有崇洋媚外的不孝子孫﹐笑傲國人愚昧落後﹐不如西方人生活 時髦﹑文明﹑先進。西方國家及其在穆斯林國家的代理人﹐從根本上就不承認伊斯蘭法制﹑禮儀﹑規則和傳統的合法性﹐不論是國際法﹐或者是民間禮節﹐均以西方化為世界準則﹐所以 在西方與穆斯林之間就不存在平等對話和互相尊重的基礎。

綜上所述﹐這些就是實質性的衝突內容﹐是雙方關係難以逾越的障礙。從以上每一個方面﹐可以看到﹐雙方的裂痕是明顯的﹐既有來自西方的原因﹐也有來自穆斯林一方的原因﹐但穆斯林長期處於弱勢一方。界的傾向是向強大的一方靠攏﹐因為從那邊可以沾光更多﹐人都有趨炎附勢的本性﹐公正與原則都可以讓位與利益﹐例如像俄羅斯﹑中國和印度這樣的大國﹐還有 許多歐洲小國家﹐如丹麥﹑荷蘭﹑馬耳他﹐在許多問題上都站在西方大國的一邊﹐不支持穆斯林的正義行為。他們說﹐這是戰略﹑政治或外交的詭譎和需要。所以﹐西方強國﹐得勢於眾多的邪惡支持﹐很容易操縱聯合國﹐常常以「國際社會」的名義干涉穆斯林國家的內政。
      
以美國為首的西方國家﹐假如真有誠意開展對話﹐停止對抗﹐確定世界和平與合作的崇高目標﹐那麼﹐美國首先拿出一些舉動來﹐從穆斯林國家內外撤銷它的所有軍 事基地﹐解除對穆斯林國家安全的威脅。西方與穆斯林世界﹐強勢一方在西方﹐他們有更大的主動權﹐還給穆斯林本來屬於他們的主權和尊嚴。為了世界和平和全人類的福祉﹐只要有誠意﹐什麼問題都很容易解決﹐不論是穆斯林國家獨裁政權﹐或是以色列的野蠻侵略﹐十五億穆斯林民眾有能力創造一個新世界。

 (本文作者是土耳其英文版《澤曼日報》的專欄作家阿里‧布勒科﹐題目是「伊斯蘭與西方的衝突根源」﹐編譯者對原文稍加解釋。  編譯自Causes of Conflicts between Islam and the West by Ali Bulac)